"Messages written in bad Russian"

The trial is over. The continuation is on June 22 at nine o'clock
69 views 0 comment(s)
Trial, Photo: Printscreen (YouTube)
Trial, Photo: Printscreen (YouTube)
Disclaimer: The translations are mostly done through AI translator and might not be 100% accurate.
Ažurirano: 21.06.2018. 10:04h

11:50 The trial is over. The continuation is on June 22 at nine o'clock.

The court ruled that the messages from number 187 to number 194 from Sinđelić's phone will not be read because the messages are of a private nature

Neither will the audio recording, which was suggested by lawyer Jovanović, be listened to because it is a private conversation

11:40 Lawyers ask questions to the expert.

11:10 The trial continued. It is established that lawyer Jovanović submitted the written power of attorney given to him by the accused Branka Milić.

10:44 Attorney Krpović said that he will submit his proposals to attorney Jovanović, given that he was "draconianly punished and terminated" yesterday.

Judge Mugoša said that it is established that the lawyer Jovanović is not the defense attorney of the accused Branka Milić and does not have a power of attorney, so the right to present evidence can only be used by the lawyer Krpović and the accused Branka Milić.

Milić said that she wants to give a power of attorney today to have lawyer Miroje Jovanović defend her in the further course of the proceedings, "given that her lawyer was disabled yesterday."

A break was given until 11 p.m.

10:00 Lawyer Miroje Jovanović asked for an interpreter to translate the communication, the correspondence between Sinđelić and the person labeled as "Aleksej.

9:33 The interpreter states that the messages are written in bad Russian and that the sentences are out of order.

9:19 Prosecutor Saša Čađenović suggested that the messages between Sinđelić and Šišmakov be translated.

9:08 The request of lawyer Krpović to disqualify the panel was rejected.

An interpreter for the Russian language is in court.

At 9 o'clock in the Podgorica High Court, the trial of those accused of attempted terrorism on the day of the parliamentary elections continued.

Russian citizens Eduard Šišmakov and Vladimir Popov, who are being tried in absentia, as well as Serbian citizens Nemanja Ristić and Predrag Bogićević, are charged before the panel of judge Suzana Mugoša for the criminal offense of attempted terrorism on the day of the parliamentary elections.

Bratislav Dikić, Democratic Front leaders Milan Knežević and Andrija Mandić and Mandić's driver Mihailo Čađenović are on the dock.

The indictment includes Serbian citizens Kristina Hristić and Branka Milić, who are defending themselves from freedom, as well as their compatriots - Srboljub Đorđević, Dragan Maksić, Milan Dušić who are in custody.

The proceedings were split against DF translator Anani Nikić.

Bonus video: